Piz Buin, Tuoi-Hütte